1
00:00:40,047 --> 00:00:42,607
Temos notícias novas e trágicas
2
00:00:42,767 --> 00:00:45,122
Outro homicídio ocorreu
esta mesma noite
3
00:00:45,287 --> 00:00:47,517
Uma jovem foi encontrada morta
em Rogers Park:
4
00:00:48,487 --> 00:00:50,478
Seu corpo foi mutilado
5
00:00:50,767 --> 00:00:52,644
A polícia avisa
6
00:00:52,807 --> 00:00:56,436
para todas as jovens
que eles não saem à noite
7
00:00:56,607 --> 00:00:59,246
Se eles deveriam sair
que seja acompanhado
8
00:00:59,407 --> 00:01:01,045
Tranque as portas
9
00:01:01,447 --> 00:01:04,086
Repetimos:
A polícia alerta
10
00:01:04,247 --> 00:01:07,637
para todas as jovens
que eles não saiam à noite.
11
00:01:07,807 --> 00:01:09,365
Se eles precisam sair...
12
00:03:00,660 --> 00:03:04,900
FESTA DE SANGUE
13
00:04:11,600 --> 00:04:14,900
"Departamento de Homicídios"
14
00:04:19,407 --> 00:04:22,524
Este assassinato é pior
que os anteriores.
15
00:04:23,567 --> 00:04:25,558
Eu não sei mais o que fazer.
16
00:04:26,327 --> 00:04:28,761
Sete homicídios em duas semanas.
17
00:04:28,927 --> 00:04:34,126
Mulheres jovens, todos os homicídios
mais brutal que o anterior.
18
00:04:35,567 --> 00:04:38,365
Não estamos fazendo nenhum progresso com
o relatório do laboratório
19
00:04:38,847 --> 00:04:42,601
Apartamento da vítima
foi cuidadosamente inspecionado
20
00:04:44,007 --> 00:04:46,919
Um assassinato digno
de Jack, o Estripador.
21
00:04:47,847 --> 00:04:50,520
Deveríamos ter encontrado
alguma indicação.
22
00:04:50,767 --> 00:04:53,076
Mas nada...
23
00:04:53,247 --> 00:04:57,638
O promotor começa
Fique impaciente, chefe.
24
00:05:00,047 --> 00:05:03,596
Temos que fazer algo com isso
assassino louco Isso é tudo.
25
00:05:04,127 --> 00:05:07,005
É mais do que isso.
26
00:05:08,007 --> 00:05:09,804
Ele tem um modus operandi.
27
00:05:10,407 --> 00:05:14,286
Todos os corpos estão
terrivelmente mutilado.
28
00:05:14,447 --> 00:05:17,086
Alguns foram removidos
membros e vísceras.
29
00:05:17,247 --> 00:05:21,081
Aquela pessoa, Pat Tracy.
Foi encontrado ontem...
30
00:05:21,247 --> 00:05:24,080
Ele removeu seu coração.
31
00:05:24,687 --> 00:05:26,678
É assustador.
32
00:05:26,847 --> 00:05:30,601
A imprensa tomou conta
das notícias.
33
00:05:31,127 --> 00:05:35,405
Esta pesquisa não
nada é fácil.
34
00:05:35,807 --> 00:05:37,525
Claro que não.
35
00:05:37,887 --> 00:05:42,165
Pete, entre em contato com o
televisões e rádios locais.
36
00:05:42,607 --> 00:05:46,441
Passe este aviso
a cada meia hora.
37
00:05:46,967 --> 00:05:51,358
Todas as mulheres neste
cidade deve ser informada.
38
00:05:51,847 --> 00:05:56,159
Vamos, você pode ir, eu
Tenho relatórios para terminar.
39
00:06:04,487 --> 00:06:08,036
"Comida Exótica"
40
00:06:17,447 --> 00:06:20,598
Sr. Ramsés?
Sou Dorothy Freemont.
41
00:06:23,767 --> 00:06:27,316
Annette Dupree me contou sobre você.
42
00:06:27,567 --> 00:06:30,206
Estou organizando uma festa para
minha filha em menos de duas semanas.
43
00:06:30,367 --> 00:06:35,202
E a Sra. Dupree diz que você. tem
o tipo de coisas que procuro.
44
00:06:35,367 --> 00:06:40,521
eu quero alguma coisa
excepcional, diferente.
45
00:06:41,247 --> 00:06:43,397
Sim, Sra. Freemont.
46
00:06:43,567 --> 00:06:48,038
Eu sei coisas que
Eles saem do comum.
47
00:06:48,207 --> 00:06:52,086
O que você entende por diferente?
48
00:06:52,807 --> 00:06:55,879
Não sei.
O que você me aconselha?
49
00:06:57,087 --> 00:07:01,205
Você conhece as festas egípcias?
50
00:07:01,767 --> 00:07:05,077
Muito bom, vai ficar perfeito.
51
00:07:05,247 --> 00:07:09,035
Minha filha, Suzette, estuda
Cultura egípcia.
52
00:07:09,207 --> 00:07:12,085
Sr. Ramsís, ela adora.
53
00:07:12,327 --> 00:07:14,318
Uma festa egípcia.
54
00:07:14,967 --> 00:07:19,040
Sim, um jantar autêntico.
55
00:07:19,207 --> 00:07:23,837
Como aqueles que foram feitos
no antigo Egito.
56
00:07:24,347 --> 00:07:29,165
Uma noite em
honra de um velho faraó.
57
00:07:29,647 --> 00:07:36,803
Algo que não aconteceu
por mais de 5.000 anos.
58
00:07:40,287 --> 00:07:44,485
Sim... sim.
59
00:07:45,047 --> 00:07:47,641
Não perca nada.
60
00:07:52,327 --> 00:07:53,760
Sra.
61
00:07:55,247 --> 00:08:00,116
Sinto-me muito honrado em
que recorreu aos meus serviços.
62
00:08:00,447 --> 00:08:05,521
Veja, esse tipo de coisa
Eles são minha especialidade.
63
00:08:05,887 --> 00:08:10,438
Farei o jantar da sua filha para você.
64
00:08:10,607 --> 00:08:12,484
Será maravilhoso.
65
00:08:12,647 --> 00:08:14,365
Ele tem toda a minha confiança.
66
00:08:14,527 --> 00:08:18,406
eu quero todo mundo
falar sobre esta noite.
67
00:08:18,567 --> 00:08:20,922
Todos os ingredientes serão autênticos.
68
00:08:21,087 --> 00:08:25,160
É uma surpresa para Suzette,
tudo tem que ser perfeito.
69
00:08:25,607 --> 00:08:30,442
O jantar será um sucesso,
Sra.
70
00:08:31,007 --> 00:08:33,123
Eu prometo.
71
00:08:33,647 --> 00:08:38,277
Tudo será organizado como
nos festivais das deusas.
72
00:08:38,447 --> 00:08:42,804
Como há 5.000 anos.
73
00:08:43,087 --> 00:08:46,921
"Das deusas", Sr. Ramsés?
Eu não entendo muito bem.
74
00:08:47,087 --> 00:08:50,363
Eu queria dizer que tudo
será organizado
75
00:08:50,527 --> 00:08:52,563
Para satisfazê-la.
76
00:08:52,727 --> 00:08:53,955
Muito bom.
77
00:08:54,127 --> 00:08:56,402
Eu me coloquei em suas mãos.
78
00:08:56,567 --> 00:08:59,604
Tem meu nome e meu endereço.
79
00:08:59,767 --> 00:09:03,123
Os convites são para
próximo sábado.
80
00:09:03,287 --> 00:09:05,198
Estará tudo pronto para essa data?
81
00:09:06,127 --> 00:09:10,439
Está tudo pronto desde
Já faz um tempo, Sra. Freemont.
82
00:09:10,887 --> 00:09:12,081
Há muito tempo...
83
00:09:12,247 --> 00:09:14,317
Com licença?
84
00:09:16,527 --> 00:09:19,087
Adeus, Sr. Ramsés.
85
00:09:19,247 --> 00:09:23,320
No próximo fim de semana,
às seis e meia.
86
00:10:35,847 --> 00:10:39,476
Ishtar, minha deusa.
87
00:10:39,647 --> 00:10:43,481
Finalmente vamos começar.
88
00:10:44,247 --> 00:10:47,523
Oh deusa maravilhosa
da escuridão,
89
00:10:48,487 --> 00:10:53,515
Finalmente poderei celebrar o seu amor.
90
00:10:54,687 --> 00:10:56,757
Oh minha deusa,
91
00:10:56,927 --> 00:11:01,557
Eu sou sua escrava, deusa
da escuridão profunda.
92
00:11:20,847 --> 00:11:23,077
Ele cortou a perna
93
00:11:32,647 --> 00:11:36,526
Há um sádico à solta
e não temos a menor ideia!
94
00:11:36,847 --> 00:11:39,077
Este assassino é incrível.
95
00:11:39,407 --> 00:11:42,126
Nem um vestígio. Nada!
96
00:11:42,287 --> 00:11:44,721
�Ele interrogou o
vizinhos da garota?
97
00:11:44,887 --> 00:11:46,798
Eles não ouviram nada.
98
00:11:46,967 --> 00:11:49,003
Eu era recepcionista
em um restaurante.
99
00:11:49,167 --> 00:11:51,317
Eu sempre saí do trabalho
por volta da meia-noite.
100
00:11:51,487 --> 00:11:54,763
De acordo com os vizinhos
Ela era uma garota quieta.
101
00:11:55,167 --> 00:11:57,397
Falei com seu chefe.
102
00:11:57,567 --> 00:12:02,516
Eu não tinha namorado.
Todos a apreciaram.
103
00:12:03,247 --> 00:12:06,205
Parecia relacionar-se apenas
104
00:12:06,367 --> 00:12:08,642
com um clube de leitura.
105
00:12:09,327 --> 00:12:11,522
Continue neste caminho.
106
00:12:12,487 --> 00:12:16,526
A polícia atua em
uma área de 320 km2.
107
00:12:17,287 --> 00:12:19,039
Todas as estradas são vigiadas.
108
00:12:19,527 --> 00:12:21,961
Nós vamos te pegar se você tentar escapar.
109
00:12:22,767 --> 00:12:26,043
Eu estou indo para o necrotério,
continua com a investigação.
110
00:12:42,687 --> 00:12:43,722
Tony...
111
00:12:45,087 --> 00:12:47,157
Está ficando tarde.
112
00:12:47,927 --> 00:12:49,838
Não deveríamos voltar?
113
00:12:50,487 --> 00:12:52,717
Mamãe vai se preocupar.
114
00:12:52,887 --> 00:12:57,642
Calmo,
vamos ficar mais um pouco.
115
00:12:58,327 --> 00:13:01,125
Você está em boas mãos.
116
00:13:01,847 --> 00:13:03,678
Já é tarde...
117
00:13:04,367 --> 00:13:08,280
Agora que estávamos começando a nos divertir.
118
00:13:08,447 --> 00:13:10,358
Eu sei, Tony, mas...
119
00:13:12,367 --> 00:13:15,803
não me sinto seguro...
120
00:13:15,967 --> 00:13:19,004
com todos aqueles assassinatos que
Já aconteceu por aqui.
121
00:13:19,487 --> 00:13:23,241
Querida, estou aqui.
122
00:13:24,207 --> 00:13:27,279
Eu não vou deixar ninguém
machucar você.
123
00:13:28,367 --> 00:13:30,756
Confie em mim.
124
00:13:32,247 --> 00:13:36,365
Já é tarde...
Ainda é cedo.
125
00:13:37,287 --> 00:13:40,563
Partiremos um pouco mais tarde.
126
00:13:40,807 --> 00:13:42,286
Eu prometo.
127
00:13:45,127 --> 00:13:47,083
Mostre-me que você me ama.
128
00:15:32,327 --> 00:15:34,761
Eu queria voltar.
129
00:15:35,447 --> 00:15:38,041
Eu estava com medo.
130
00:15:38,447 --> 00:15:41,166
É tudo culpa minha.
131
00:15:41,847 --> 00:15:45,601
Eu queria que ele ficasse.
132
00:15:47,087 --> 00:15:49,396
É tudo culpa minha.
133
00:15:49,567 --> 00:15:51,046
Calma, Tony.
134
00:15:51,687 --> 00:15:53,643
Diga-nos quem fez isso.
135
00:15:54,047 --> 00:15:55,685
Você precisa nos contar.
136
00:15:57,407 --> 00:15:59,398
Vamos, Tony.
137
00:16:01,967 --> 00:16:05,118
não me lembro...
138
00:16:05,967 --> 00:16:09,323
Tudo aconteceu tão rapidamente.
139
00:16:10,807 --> 00:16:14,880
Eu mal vi uma sombra...
140
00:16:15,087 --> 00:16:17,078
Isso é tudo.
141
00:16:17,287 --> 00:16:21,883
não me lembro de mais nada...
142
00:16:22,047 --> 00:16:23,082
Você pode ir.
143
00:16:24,567 --> 00:16:26,558
Leve-o para o hospital.
144
00:16:26,727 --> 00:16:28,638
Conversaremos mais tarde.
145
00:16:28,807 --> 00:16:30,240
Acalmar.
146
00:16:37,127 --> 00:16:38,719
O que você acha desses assassinatos?
147
00:16:40,047 --> 00:16:42,242
Aja sempre da mesma maneira.
148
00:16:43,207 --> 00:16:45,880
Leva apenas um pequeno
parte do corpo.
149
00:16:47,087 --> 00:16:49,157
Desta vez, o cérebro.
150
00:16:50,927 --> 00:16:53,441
Quem pode fazer algo assim?
151
00:16:53,807 --> 00:16:55,877
Alguém com vontade de matar.
152
00:16:56,487 --> 00:16:58,842
Uma pessoa mentalmente doente.
153
00:17:00,167 --> 00:17:02,317
Temos que contar aos pais.
154
00:17:02,487 --> 00:17:04,478
Eu não gosto disso.
155
00:17:05,207 --> 00:17:06,845
Você se preocupa com o garoto.
156
00:17:07,007 --> 00:17:09,521
Questione-o sobre o que aconteceu.
157
00:17:09,687 --> 00:17:12,997
Vamos levar essa pobre garota
garota para o necrotério.
158
00:17:13,967 --> 00:17:16,322
Vá buscar uma maca.
159
00:17:35,247 --> 00:17:37,238
Sra.
160
00:17:37,967 --> 00:17:40,686
Você sabe quem poderia ter feito isso?
161
00:17:40,847 --> 00:17:44,726
Ele era jovem... ele era tão jovem.
162
00:17:44,887 --> 00:17:49,039
Quem poderia ter feito isso
isso para nossa filha?
163
00:17:49,487 --> 00:17:51,796
Calma, Molly.
164
00:17:51,967 --> 00:17:55,846
Márcia era uma garota generosa.
165
00:17:56,007 --> 00:17:57,727
eu teria gostado
Ajudaríamos a polícia.
166
00:17:57,967 --> 00:18:00,162
Temos que ter certeza,
167
00:18:00,327 --> 00:18:02,158
para prevenir mais pessoas inocentes...
168
00:18:03,087 --> 00:18:05,806
Você quer um copo de água?
169
00:18:11,927 --> 00:18:15,203
Sra.
Conte-nos sobre sua filha.
170
00:18:16,807 --> 00:18:18,604
Você tinha amigos?
171
00:18:18,767 --> 00:18:21,804
Eu vi outra pessoa
além de Tony?
172
00:18:22,607 --> 00:18:25,883
Não era o estilo dele.
173
00:18:26,927 --> 00:18:30,203
Ela só saiu com Tony.
174
00:18:30,367 --> 00:18:32,835
Por mais de um ano.
175
00:18:33,927 --> 00:18:35,758
Ele tinha muitos amigos.
176
00:18:36,247 --> 00:18:38,044
Ela foi muito apreciada.
177
00:18:39,007 --> 00:18:41,077
Ninguém o teria machucado.
178
00:18:41,447 --> 00:18:43,438
Pelo menos ninguém que eu conhecesse.
179
00:18:50,407 --> 00:18:53,558
�Sua filha era membro
de algum clube...?
180
00:18:53,727 --> 00:18:55,638
De alguma associação?
181
00:18:57,087 --> 00:18:59,726
Não. Ele tinha muitos amigos.
182
00:18:59,967 --> 00:19:04,199
eu não pertencia a ninguém
determinado grupo.
183
00:19:05,287 --> 00:19:07,755
Bem, eu estava participando de um
grupo de leitura.
184
00:19:08,207 --> 00:19:09,207
Um clube de leitura?
185
00:19:09,287 --> 00:19:11,118
Seja mais preciso.
186
00:19:11,287 --> 00:19:14,563
Ele teve que comemorar seu
diploma em junho.
187
00:19:14,727 --> 00:19:16,319
Eu tinha feito o vestido dela.
188
00:19:16,487 --> 00:19:21,038
Um vestido branco...
Que nunca mais vou usar!
189
00:19:21,247 --> 00:19:23,397
Por favor, Molly.
190
00:19:23,567 --> 00:19:25,956
eu vou fazer o
lista de seus amigos.
191
00:19:26,127 --> 00:19:30,120
Faremos o que for preciso para
encontrar o assassino.
192
00:19:30,287 --> 00:19:32,357
Por favor, acalme-se.
193
00:19:45,447 --> 00:19:47,756
Está quase pronto...
194
00:19:48,447 --> 00:19:50,324
Quase pronto.
195
00:19:51,407 --> 00:19:56,117
A velha receita
Isso fará você renascer.
196
00:20:08,607 --> 00:20:10,882
Temos que pegar o perfume.
197
00:20:11,487 --> 00:20:13,637
O perfume especial.
198
00:20:14,287 --> 00:20:16,676
Aquele que você gosta.
199
00:20:16,847 --> 00:20:19,520
Oh, deusa do além.
200
00:24:26,927 --> 00:24:29,122
Suzete querida.
201
00:24:29,447 --> 00:24:31,881
Está tudo pronto para a sua noite.
202
00:24:32,047 --> 00:24:34,003
A loja de alimentos é maravilhosa.
203
00:24:34,167 --> 00:24:35,395
Estou impaciente.
204
00:24:35,567 --> 00:24:36,920
E você?
205
00:24:37,087 --> 00:24:40,443
Eu também, mãe.
206
00:24:41,527 --> 00:24:44,917
Eu li o artigo
sobre esses assassinatos
207
00:24:45,087 --> 00:24:48,284
e eu me senti mal por
alegre-se pela festa.
208
00:24:49,047 --> 00:24:51,163
É muito estranho.
209
00:24:51,967 --> 00:24:55,118
A polícia não tem pistas.
210
00:24:56,607 --> 00:24:58,598
É terrível.
211
00:24:58,847 --> 00:25:02,522
Pense naquele açougueiro
Isso me dá arrepios.
212
00:25:02,687 --> 00:25:06,441
Aquele maníaco que mata
aquelas pobres meninas.
213
00:25:06,927 --> 00:25:10,806
Espero que a polícia
Coloque-o na prisão logo.
214
00:25:11,487 --> 00:25:13,318
Ela não ficará calma até então.
215
00:25:13,607 --> 00:25:14,801
É horrível.
216
00:25:14,967 --> 00:25:16,559
Mas não seja estúpido.
217
00:25:16,727 --> 00:25:19,116
A polícia irá prendê-lo em breve.
218
00:25:19,727 --> 00:25:21,365
festa de sábado
219
00:25:21,527 --> 00:25:24,564
Vou tirar esse assassino de nós
da cabeça.
220
00:25:24,727 --> 00:25:26,877
É uma grande surpresa.
221
00:25:27,487 --> 00:25:29,603
eu sei, mãe
222
00:25:29,767 --> 00:25:31,883
e estou impaciente.
223
00:25:32,207 --> 00:25:34,118
Agora eu tenho que ir.
224
00:25:34,287 --> 00:25:37,677
Há uma conferência esta noite
sobre a história antiga.
225
00:25:37,967 --> 00:25:41,164
Estudaremos a cultura egípcia.
226
00:25:41,327 --> 00:25:42,999
Cultura egípcia?
227
00:25:43,927 --> 00:25:45,963
Que coincidência!
228
00:25:46,127 --> 00:25:48,004
O que você quer dizer?
229
00:25:48,167 --> 00:25:52,046
Esse homem fascinante é...
230
00:25:52,727 --> 00:25:54,558
Me ligue antes de voltar.
231
00:25:54,727 --> 00:25:56,524
As ruas não são seguras
232
00:25:56,687 --> 00:25:59,121
com esses terríveis assassinatos.
233
00:25:59,727 --> 00:26:03,561
Eu farei.
Até mais.
234
00:26:21,007 --> 00:26:25,319
Helena?
Dorothy Freemont.
235
00:26:25,487 --> 00:26:28,445
Você virá à festa da Suzette?
236
00:26:28,607 --> 00:26:29,881
Maravilhoso.
237
00:26:30,047 --> 00:26:32,402
Será um banquete fantástico.
238
00:26:32,567 --> 00:26:37,402
Encontrei um cozinheiro que
Você teve uma ideia maravilhosa.
239
00:26:37,567 --> 00:26:38,716
De quem se trata?
240
00:26:38,887 --> 00:26:40,559
Fuad Ramsés.
241
00:26:40,847 --> 00:26:44,806
Ramsés I e Ramsés II
Eles eram deuses faraós.
242
00:26:45,407 --> 00:26:49,286
Exército de Ramsés II
afundou no Mar Vermelho
243
00:26:49,447 --> 00:26:52,644
enquanto perseguia Moisés
e ao povo hebreu.
244
00:26:52,887 --> 00:26:57,722
Esta noite falaremos sobre
a cultura do antigo Egito,
245
00:26:57,887 --> 00:27:00,799
mais especificamente do
adoração de Ishtar,
246
00:27:00,967 --> 00:27:05,518
uma deusa que era adorada
pelos egípcios e pelos assírios
247
00:27:05,687 --> 00:27:07,962
há mais de 5.000 anos.
248
00:27:08,407 --> 00:27:11,717
O culto de Ishtar,
a deusa do além,
249
00:27:11,887 --> 00:27:13,718
como também foi chamado,
250
00:27:13,887 --> 00:27:18,005
Ela foi uma das maiores assassinas.
251
00:27:18,167 --> 00:27:22,399
Embora ela fosse reverenciada como
deusa do amor e da beleza,
252
00:27:22,567 --> 00:27:27,083
como Vênus e Afrodite em
Culturas romana e grega,
253
00:27:27,247 --> 00:27:32,275
Seu amor era mesquinho,
cruel e sanguinário.
254
00:27:32,807 --> 00:27:36,846
A celebração do culto de Ishtar
Aconteceu na primavera,
255
00:27:37,007 --> 00:27:42,877
quando a terra reviveu
no Vale do Nilo.
256
00:27:43,047 --> 00:27:46,437
O templo de Ishtar ficava
em uma colina
257
00:27:46,607 --> 00:27:48,643
dominando a cidade de Antioquia.
258
00:27:48,807 --> 00:27:50,286
A deusa foi servida
259
00:27:50,567 --> 00:27:52,797
de vinte jovens virgens.
260
00:27:52,967 --> 00:27:57,245
Shamus era o Sumo Sacerdote
e amante de Ishtar.
261
00:27:57,407 --> 00:28:02,037
Ele era um deus secundário
para moradores da cidade.
262
00:28:02,207 --> 00:28:04,482
Na véspera da celebração de Ishtar,
263
00:28:04,647 --> 00:28:07,719
a cidade estava se aproximando
ao redor do templo.
264
00:28:08,567 --> 00:28:10,683
Durante seis dias e seis noites,
265
00:28:10,847 --> 00:28:14,078
as jovens sacerdotisas coabitavam
com os homens da cidade.
266
00:28:14,247 --> 00:28:17,080
Reinava então um delírio orgíaco.
267
00:28:17,287 --> 00:28:18,925
O sétimo dia,
268
00:28:19,087 --> 00:28:22,716
a multidão se reuniu no templo
269
00:28:22,887 --> 00:28:26,766
honrar com sangue
para a deusa
270
00:28:26,927 --> 00:28:30,283
As jovens virgens eram
sacrificado um por um.
271
00:28:30,447 --> 00:28:33,086
Seu sangue foi coletado em
copo de prata,
272
00:28:33,247 --> 00:28:35,715
que escorria de sua boca.
273
00:28:35,887 --> 00:28:39,004
Alguns estão perdidos
membros e órgãos
274
00:28:39,167 --> 00:28:42,477
que foram cozidos para
a cidade.
275
00:28:42,807 --> 00:28:46,561
No final desta festa horrível,
276
00:28:46,727 --> 00:28:51,243
A suma sacerdotisa
saiu de seu túmulo,
277
00:28:52,127 --> 00:28:54,243
como a reencarnação de Ishtar.
278
00:28:54,687 --> 00:28:58,316
Ishtar, em carne e osso,
rosa
279
00:28:58,567 --> 00:29:01,240
e se juntou ao povo.
280
00:29:44,087 --> 00:29:48,717
Este costume sanguinário
existe há mais de 400 anos
281
00:29:48,887 --> 00:29:50,559
e foi abolido
282
00:29:50,727 --> 00:29:55,323
por Amenófis II,
da décima quinta dinastia.
283
00:29:56,047 --> 00:29:57,924
Diz-se que ainda hoje,
284
00:29:58,087 --> 00:30:01,284
há quem pratique
este rito atroz.
285
00:30:01,447 --> 00:30:03,802
Mas não está comprovado.
286
00:30:04,207 --> 00:30:08,564
Aqui conclui isso
Curso de cultura egípcia.
287
00:30:08,727 --> 00:30:11,799
Até a próxima semana.
288
00:30:19,047 --> 00:30:20,639
Obrigado.
289
00:30:20,807 --> 00:30:22,445
Que bom que você gostou.
290
00:30:22,927 --> 00:30:25,202
- Foi muito interessante.
- Obrigado.
291
00:30:40,687 --> 00:30:45,203
Como eles poderiam celebrar esses cultos?
292
00:30:45,647 --> 00:30:48,798
Os antigos tinham
costumes estranhos.
293
00:30:48,967 --> 00:30:51,686
Uma ideia baseada em sangue
e luxúria
294
00:30:51,847 --> 00:30:55,920
se espalhou muito rapidamente
entre uma população supersticiosa.
295
00:30:56,327 --> 00:30:58,716
Sim, eu entendo.
296
00:30:58,887 --> 00:31:01,765
Mas comer carne humana...
297
00:31:01,927 --> 00:31:03,599
Como eles puderam fazer isso?
298
00:31:03,767 --> 00:31:06,406
Vamos falar de coisas mais agradáveis.
299
00:31:06,567 --> 00:31:08,444
De nós dois, por exemplo.
300
00:31:08,607 --> 00:31:11,485
Você pode ir à festa no sábado?
301
00:31:12,407 --> 00:31:14,523
Você será meu convidado.
302
00:31:15,007 --> 00:31:16,599
Não vai faltar.
303
00:31:16,767 --> 00:31:19,998
Sua mãe organizou um
festa excepcional.
304
00:31:20,167 --> 00:31:23,682
Veja se o trabalho
Isso não me impede.
305
00:31:23,847 --> 00:31:27,203
Com esses crimes horríveis,
306
00:31:27,527 --> 00:31:28,926
Você deveria me ligar a cada hora.
307
00:31:29,087 --> 00:31:32,079
— Pete, o que você acha?
desses crimes?
308
00:31:32,247 --> 00:31:33,839
Você tem alguma pista?
309
00:31:34,447 --> 00:31:37,007
Nada ainda.
310
00:31:37,327 --> 00:31:40,683
Nossos homens são
dobrando seu dia.
311
00:31:40,847 --> 00:31:43,998
Mas ainda não temos
nenhuma pista.
312
00:31:44,167 --> 00:31:45,998
Pobre Tony Parker.
313
00:31:46,167 --> 00:31:48,158
O homicídio na praia.
314
00:31:48,327 --> 00:31:50,204
Isso nos ajudou.
315
00:31:50,607 --> 00:31:52,199
Embora tudo estivesse
muito rápido,
316
00:31:52,367 --> 00:31:57,361
ele podia ver alguns cabelos grisalhos
e olhos brilhantes.
317
00:31:58,047 --> 00:32:01,084
Deveríamos procurar
um homem mais velho.
318
00:32:01,447 --> 00:32:04,280
Poderia ser uma ideia.
319
00:32:05,047 --> 00:32:07,515
Mas eu não consigo
estabelecer um relacionamento.
320
00:32:07,687 --> 00:32:09,564
É sobre um livro.
321
00:32:09,847 --> 00:32:12,600
É muito cedo para saber alguma coisa.
322
00:32:13,087 --> 00:32:16,045
Eu me sinto mais seguro se você
você cuida deste assunto.
323
00:32:16,567 --> 00:32:19,206
Tenho que ligar para minha mãe.
324
00:32:19,567 --> 00:32:21,956
Ele se preocupa se eu voltar tarde.
325
00:32:22,127 --> 00:32:24,038
Posso te acompanhar?
326
00:32:24,207 --> 00:32:26,721
Você estará mais seguro comigo.
327
00:32:26,887 --> 00:32:28,684
Lembre-se de que sou um policial.
328
00:32:28,847 --> 00:32:31,805
Eu não disse nada, isso me convém.
329
00:32:32,087 --> 00:32:33,964
Tenho que ligar para minha mãe.
330
00:32:57,367 --> 00:32:59,358
Vamos ficar um momento.
331
00:32:59,967 --> 00:33:04,916
Não sei se é muito prudente.
332
00:33:06,247 --> 00:33:10,399
Você estaria mais seguro
com o assassino do que comigo.
333
00:33:10,567 --> 00:33:13,639
Não brinque com essas coisas.
334
00:33:14,007 --> 00:33:16,123
Você sabe que não tenho medo de você.
335
00:33:17,287 --> 00:33:22,361
Está uma linda noite,
Por que não?
336
00:33:22,527 --> 00:33:24,597
Bem. Mas apenas por um momento.
337
00:33:30,567 --> 00:33:32,080
Você sabe,
338
00:33:32,847 --> 00:33:36,123
É minha melhor noite
desde que os crimes começaram.
339
00:33:36,727 --> 00:33:40,879
Eu só quero descansar
e relaxe.
340
00:33:42,487 --> 00:33:47,402
Você sabe, agora que você
Eu estou sozinho,
341
00:33:47,607 --> 00:33:49,404
Eu não sei o que fazer.
342
00:33:50,487 --> 00:33:52,796
Eu tenho algumas ideias...
343
00:33:52,967 --> 00:33:55,686
Devagar, policial.
344
00:33:55,847 --> 00:33:59,044
É suposto manter
lei e ordem,
345
00:33:59,207 --> 00:34:00,879
não o oposto.
346
00:34:01,967 --> 00:34:04,197
Mas é igualmente fascinante.
347
00:34:04,367 --> 00:34:06,039
E também você,
348
00:34:06,327 --> 00:34:08,204
você é fascinante.
349
00:34:09,367 --> 00:34:10,959
Suzete,
350
00:34:11,487 --> 00:34:15,685
Desde que esta conferência começou
sobre o antigo Egito,
351
00:34:15,847 --> 00:34:18,315
Eu queria te contar uma coisa.
352
00:34:18,487 --> 00:34:21,718
Pete, do que se trata?
353
00:34:22,567 --> 00:34:25,400
Bem...
354
00:34:26,007 --> 00:34:28,805
Eu acho que sou um policial melhor
que palestrante.
355
00:34:32,487 --> 00:34:35,001
Então não diga nada.
356
00:34:44,967 --> 00:34:48,277
Interrompemos este programa
para notícias de última hora
357
00:34:48,447 --> 00:34:53,475
Outra jovem
foi violentamente atacado
358
00:34:54,167 --> 00:34:57,557
De acordo com a polícia ele tinha apenas 23 anos
359
00:34:57,767 --> 00:35:00,201
Sua identidade ainda não foi determinada
360
00:35:00,367 --> 00:35:02,881
a garota
Ele está em estado grave
361
00:35:03,167 --> 00:35:05,442
Tenho que ir à delegacia.
362
00:35:05,607 --> 00:35:07,518
Ah, Pete.
363
00:35:18,767 --> 00:35:21,281
Isso mesmo, eu te contei tudo.
364
00:35:22,007 --> 00:35:25,283
Nós a encontramos em uma rua
periferia deserta.
365
00:35:25,447 --> 00:35:28,564
Eu estava quase morto
quando a trouxeram para o hospital.
366
00:35:29,127 --> 00:35:31,595
Seu atacante tem
cara esmagada.
367
00:35:31,967 --> 00:35:33,685
Se ela conseguir identificar o agressor,
368
00:35:33,847 --> 00:35:35,997
ele pode ser parado com segurança.
369
00:35:36,167 --> 00:35:38,727
Não há um momento a perder.
370
00:35:46,327 --> 00:35:47,760
Isso é tudo, obrigado.
371
00:35:49,487 --> 00:35:51,443
Tudo o que poderia ter sido feito foi feito.
372
00:35:51,607 --> 00:35:52,756
Obrigado.
373
00:35:53,287 --> 00:35:57,678
Ele não tem muito tempo sobrando.
374
00:35:58,047 --> 00:35:59,924
Ele tem alguma chance de sobreviver?
375
00:36:01,087 --> 00:36:03,043
Não, sem chance.
376
00:36:03,207 --> 00:36:06,199
Foi um ataque muito violento.
377
00:36:06,447 --> 00:36:09,041
Seu rosto foi esfolado.
378
00:36:09,207 --> 00:36:11,357
Seus olhos foram arrancados.
379
00:36:12,247 --> 00:36:16,035
Ele perdeu muito sangue e
Ele está em choque.
380
00:36:19,127 --> 00:36:21,322
Terrível. Ele é tão jovem.
381
00:36:21,487 --> 00:36:23,045
Você notificou sua família?
382
00:36:23,647 --> 00:36:26,480
Não sabemos quem é.
383
00:36:26,647 --> 00:36:30,526
eu não tinha documentos
de identidade.
384
00:36:31,607 --> 00:36:34,917
que seu departamento
cuide da identificação
385
00:36:35,087 --> 00:36:36,202
e eu irei e avisarei você.
386
00:36:36,607 --> 00:36:38,040
Você pode falar com ele?
387
00:36:38,487 --> 00:36:41,240
Você pode, mas seja breve.
388
00:36:45,247 --> 00:36:48,557
Perder? Você está me ouvindo?
389
00:36:51,607 --> 00:36:53,006
Você está me ouvindo?
390
00:36:53,167 --> 00:36:56,921
Nós somos da polícia,
deve nos ajudar.
391
00:37:00,527 --> 00:37:02,722
Eu ouço você.
392
00:37:03,047 --> 00:37:05,163
Quem é você?
393
00:37:07,407 --> 00:37:09,045
Janete...
394
00:37:10,527 --> 00:37:14,440
Janete Blake.
395
00:37:14,967 --> 00:37:17,322
Quem fez isso com ele?
396
00:37:17,607 --> 00:37:19,723
Descreva essa pessoa para mim.
397
00:37:20,847 --> 00:37:23,645
Aquele com olhos malucos.
398
00:37:24,327 --> 00:37:29,276
Seus olhos estavam loucos.
399
00:37:30,407 --> 00:37:33,922
Eu estava andando.
400
00:37:34,087 --> 00:37:38,922
Ele apareceu atrás de um arbusto.
401
00:37:39,087 --> 00:37:42,557
Um velho horrível.
402
00:37:42,727 --> 00:37:47,278
Ele disse que estava fazendo isso por “Itar”.
403
00:37:51,407 --> 00:37:53,443
Doutor.
404
00:38:09,607 --> 00:38:11,643
Desculpe. Ela está morta.
405
00:38:20,927 --> 00:38:23,441
eu não tive chance
Coitadinho.
406
00:38:24,967 --> 00:38:28,084
Um velho com olhos malucos.
407
00:38:28,887 --> 00:38:30,605
E também isso.
408
00:38:31,327 --> 00:38:33,124
O que você está pensando, Peter?
409
00:38:33,447 --> 00:38:36,359
O que você quis dizer com "Itar"?
410
00:38:37,007 --> 00:38:38,042
Eu não faço ideia.
411
00:38:39,607 --> 00:38:41,484
Talvez um nome.
412
00:38:43,207 --> 00:38:47,758
Que estranho, isso me diz algo.
413
00:38:51,327 --> 00:38:53,887
O assassino acreditava que ela estava morta.
414
00:38:54,327 --> 00:38:56,283
Por um milagre, ele não estava.
415
00:38:57,087 --> 00:38:59,442
Ela ainda estava viva. Por agora.
416
00:39:03,807 --> 00:39:05,365
Vamos fazer o relatório.
417
00:39:05,527 --> 00:39:10,123
Vamos interrogar todos os homens
mais de 40 anos com registro.
418
00:39:10,287 --> 00:39:12,562
Eventualmente iremos encontrá-lo.
419
00:39:14,087 --> 00:39:16,555
meu Deus,
faça-nos encontrá-lo.
420
00:40:07,327 --> 00:40:10,763
Você poderia me enviar
uma cópia do seu livro
421
00:40:10,927 --> 00:40:16,160
“Os antigos ritos religiosos
e seus mistérios"
422
00:40:16,327 --> 00:40:18,887
o que o jornal fala
423
00:40:19,047 --> 00:40:22,881
Envie o pacote para este endereço...
Trudy Sanders
424
00:40:59,207 --> 00:41:03,837
�Posso falar com o
Sra.
425
00:41:06,087 --> 00:41:07,839
OK.
426
00:41:08,007 --> 00:41:10,362
É muito urgente.
427
00:41:11,327 --> 00:41:14,558
Você sabe onde posso encontrá-lo?
428
00:41:15,807 --> 00:41:18,685
Freemont?
429
00:41:19,687 --> 00:41:21,757
Sim, eu tenho o número.
430
00:41:22,567 --> 00:41:25,286
Muito obrigado.
431
00:41:32,567 --> 00:41:33,886
Ah, Ishtar...
432
00:41:34,167 --> 00:41:36,840
Mãe do Sol Negro.
433
00:41:37,527 --> 00:41:40,837
Amanhã você estará vivo novamente.
434
00:41:41,967 --> 00:41:44,959
Porque eu, Ramsés,
435
00:41:46,127 --> 00:41:48,641
Isso fará você renascer.
436
00:41:49,807 --> 00:41:54,597
Apenas um ingrediente
e a poção
437
00:41:54,887 --> 00:41:56,684
estará pronto.
438
00:43:26,127 --> 00:43:30,086
Eu já quero dar o
festa amanhã à noite.
439
00:43:30,247 --> 00:43:32,522
Eu me pergunto o que
mamãe teria organizado.
440
00:43:32,687 --> 00:43:37,522
Parece que sua mãe teve
uma ideia sensacional.
441
00:43:37,687 --> 00:43:40,599
Eu quero que seja
amanhã à noite.
442
00:43:40,767 --> 00:43:43,122
Será uma festa fantástica.
443
00:43:44,247 --> 00:43:46,807
Está tarde. Eu tenho que ir.
444
00:43:47,367 --> 00:43:50,200
Quero ir às compras antes
que se torne noite.
445
00:43:50,567 --> 00:43:52,080
Isso me dá arrepios
446
00:43:52,247 --> 00:43:54,602
Pense naquele assassino em geral.
447
00:43:54,767 --> 00:43:56,644
Eu vou me vestir.
448
00:43:57,687 --> 00:44:02,044
Você sabe que tipo de festa existe?
organizou sua mãe?
449
00:44:02,207 --> 00:44:03,686
Não tenho certeza,
450
00:44:03,887 --> 00:44:06,162
Mas talvez você tenha uma ideia.
451
00:44:06,647 --> 00:44:09,161
Acho que será uma surpresa.
452
00:44:09,327 --> 00:44:11,682
Eu acho que será um
Festival egípcio
453
00:44:11,967 --> 00:44:13,400
Um festival egípcio?
454
00:44:13,567 --> 00:44:18,595
Minha mãe sabe o quanto eu
Eu gosto da cultura egípcia,
455
00:44:18,767 --> 00:44:20,758
Vou a um curso toda semana.
456
00:44:20,927 --> 00:44:22,485
Vamos nos divertir muito.
457
00:45:18,887 --> 00:45:21,276
Trudy Sanders.
458
00:45:21,447 --> 00:45:23,403
Desaparecido desde então
ontem à noite
459
00:45:23,567 --> 00:45:25,125
Alerte toda a cidade.
460
00:45:25,287 --> 00:45:27,881
Mantenha-me informado
de qualquer notícia.
461
00:45:28,807 --> 00:45:31,321
Desde que ele não seja o nosso assassino.
462
00:45:31,847 --> 00:45:34,441
Trudy é uma amiga
por Suzette Freemont.
463
00:45:34,607 --> 00:45:38,043
Deixei-a ontem por volta das 19h30.
464
00:45:38,207 --> 00:45:40,118
Ela não foi vista novamente.
465
00:45:40,287 --> 00:45:42,562
Não é um bom sinal.
466
00:45:42,727 --> 00:45:45,287
Vamos fazer o nosso melhor
por encontrá-la.
467
00:45:45,607 --> 00:45:49,646
Vou estudar a lista de pistas.
468
00:45:49,807 --> 00:45:52,241
- Mantenha-me informado.
- OK.
469
00:46:15,207 --> 00:46:18,244
Bom dia.
Gostaria de falar com Suzette.
470
00:46:18,767 --> 00:46:19,882
Claro.
471
00:46:21,207 --> 00:46:24,199
Suzete?
Pete Thorton.
472
00:46:24,367 --> 00:46:26,164
Eu sei.
É por isso que eu ligo.
473
00:46:26,327 --> 00:46:29,876
Temos estado muito ocupados,
Eu tinha esquecido a festa.
474
00:46:30,287 --> 00:46:32,847
Vou chegar um pouco atrasado,
Sinto muito.
475
00:46:35,927 --> 00:46:40,205
Sem problemas.
Nada de novo de Trudy.
476
00:46:41,247 --> 00:46:45,877
Eu sei. Tente se divertir.
477
00:46:46,127 --> 00:46:49,642
E a famosa surpresa?
478
00:46:50,007 --> 00:46:52,202
Parece fantástico.
479
00:46:52,567 --> 00:46:54,762
Um verdadeiro jantar egípcio?
480
00:46:55,607 --> 00:46:56,676
Quem fará isso?
481
00:46:56,847 --> 00:47:00,522
Fuad Ramsés?
Nunca ouvi falar dele.
482
00:47:01,007 --> 00:47:03,567
Como na exposição
pelo professor Flandres.
483
00:47:05,207 --> 00:47:06,435
Istar?
484
00:47:06,607 --> 00:47:10,646
Esperemos que não seja
Como disse Flandres...
485
00:47:10,807 --> 00:47:14,482
Vai ser muito divertido.
Estou tão animado.
486
00:47:15,327 --> 00:47:16,680
Nos veremos.
487
00:47:19,567 --> 00:47:20,795
Istar?
488
00:47:22,487 --> 00:47:25,047
“Os antigos ritos religiosos
e seus mistérios"
489
00:47:56,647 --> 00:48:01,084
O gosto de sangue.
490
00:48:01,583 --> 00:48:02,583
Com a ajuda!
491
00:48:02,607 --> 00:48:04,359
Do gosto de sangue
492
00:48:04,527 --> 00:48:08,805
para a deusa, sangue fresco.
493
00:48:10,047 --> 00:48:12,720
Silêncio diante de Ishtar.
494
00:48:24,247 --> 00:48:25,885
Pare de gritar!
495
00:48:26,167 --> 00:48:28,442
Cale a boca, você está me ouvindo?
496
00:48:29,047 --> 00:48:31,402
Submeta-se à deusa.
497
00:48:31,567 --> 00:48:33,080
Sacrifique-se.
498
00:48:39,487 --> 00:48:43,241
Sacrifique-se pela deusa!
499
00:49:42,847 --> 00:49:44,678
Itar.
500
00:49:45,727 --> 00:49:47,399
Istar.
501
00:49:59,087 --> 00:50:02,443
Professor Flandres?
Homicídio de Pete Thornton.
502
00:50:02,687 --> 00:50:07,397
Eu tenho que te fazer algumas perguntas.
503
00:50:07,887 --> 00:50:11,118
Sobre sua conferência
do culto de Ishtar,
504
00:50:11,287 --> 00:50:13,198
a deusa egípcia.
505
00:50:13,687 --> 00:50:15,917
Sim, sobre sua celebração.
506
00:50:16,087 --> 00:50:19,159
Você poderia me dizer mais alguma coisa?
507
00:50:25,967 --> 00:50:28,276
Ah, sim, Professor Flanders,
Isso me ajudou muito.
508
00:50:28,447 --> 00:50:30,881
Uma última pergunta:
509
00:50:31,047 --> 00:50:35,165
Você conhece um certo Fuad Ramsés?
510
00:50:35,327 --> 00:50:37,318
Ele é dono de uma loja.
511
00:50:40,747 --> 00:50:44,743
�Os antigos ritos religiosos
e seus mistérios?
512
00:50:46,967 --> 00:50:48,639
não encontrei nenhum exemplar...
513
00:50:48,807 --> 00:50:52,925
Nada acontece.
Obrigado, professor.
514
00:50:57,727 --> 00:50:58,727
Inspetor Thornton.
515
00:50:58,767 --> 00:51:02,396
Envie uma patrulha para o
esquina da 45 com a Lincoln.
516
00:51:02,567 --> 00:51:05,445
Para a loja dos Rams.
517
00:51:05,607 --> 00:51:07,484
Diga ao Manson para ir até lá.
518
00:51:07,647 --> 00:51:09,797
Acho que é onde está o nosso assassino.
519
00:52:28,807 --> 00:52:31,401
Frank, sim, estou certo,
520
00:52:31,567 --> 00:52:33,285
pode não ser muito agradável.
521
00:52:33,447 --> 00:52:34,641
Vir.
522
00:52:46,087 --> 00:52:47,805
Vamos olhar para trás.
523
00:52:58,007 --> 00:53:02,922
O que há aqui?
524
00:53:03,887 --> 00:53:05,718
Istar.
525
00:53:06,367 --> 00:53:08,198
A deusa do sangue.
526
00:53:09,527 --> 00:53:10,721
Ligar.
527
00:53:24,967 --> 00:53:29,199
Se não me engano,
É Trudy Sanders.
528
00:54:15,247 --> 00:54:17,044
Frank, acho que estou certo,
529
00:54:17,207 --> 00:54:18,401
são os restos
530
00:54:19,367 --> 00:54:21,403
da festa dedicada a Ishtar.
531
00:54:22,767 --> 00:54:24,837
Um banquete sangrento.
532
00:54:25,567 --> 00:54:28,286
As meninas são sacrificadas...
533
00:54:30,287 --> 00:54:33,120
e cozido para
satisfazer a deusa.
534
00:54:33,287 --> 00:54:34,845
Oh não!
535
00:54:38,367 --> 00:54:40,119
Senhor!
536
00:54:40,287 --> 00:54:41,807
Temos que ir para a casa dos Freemont.
537
00:54:41,847 --> 00:54:43,883
Há uma recepção
538
00:54:44,047 --> 00:54:46,800
e Rams é o cozinheiro.
539
00:54:46,967 --> 00:54:49,720
Fuad Ramsés?
Vamos lá.
540
00:54:49,887 --> 00:54:53,084
Roberts, Nicholson, Howard,
ligue para os Freemonts
541
00:54:53,607 --> 00:54:57,885
e diga-lhes para não comerem nada.
542
00:54:58,127 --> 00:55:01,324
Ramsés não deveria sentir
ameaçado.
543
00:55:33,487 --> 00:55:35,205
Venha, Nanci.
544
00:55:35,367 --> 00:55:38,359
O Sr. Ramsés vai servir o jantar.
545
00:55:38,527 --> 00:55:40,722
Meu noivo me liga de longe.
546
00:55:40,887 --> 00:55:44,800
Você nos interrompeu.
Você deveria esperar.
547
00:55:45,167 --> 00:55:48,045
Sr. Ramsés.
548
00:55:48,207 --> 00:55:50,482
Sra.
549
00:55:50,647 --> 00:55:52,877
É um prazer!
550
00:55:53,047 --> 00:55:55,925
Eu tenho que anunciar algo
aos seus convidados.
551
00:55:59,007 --> 00:56:03,478
Festa de Istar
Está quase pronto.
552
00:56:05,127 --> 00:56:11,680
Mas para esta festa
está completo,
553
00:56:11,847 --> 00:56:14,281
vai precisar da ajuda
554
00:56:15,527 --> 00:56:18,917
da menina para
quem organizou a festa.
555
00:56:19,247 --> 00:56:20,475
Meu?
556
00:56:20,647 --> 00:56:21,841
Que emocionante!
557
00:56:23,127 --> 00:56:25,925
Sim, Sra. Freemont, é emocionante.
558
00:56:26,487 --> 00:56:29,957
Então se a senhora quiser
559
00:56:30,287 --> 00:56:33,199
me acompanhe até a cozinha,
560
00:56:33,807 --> 00:56:35,718
Prosseguiremos para servir.
561
00:56:35,887 --> 00:56:37,400
Por favor...
562
00:56:37,567 --> 00:56:40,923
Nunca uma festa
tem feito tanto sucesso.
563
00:56:41,287 --> 00:56:43,721
Sim, Sra. Freemont...
564
00:56:44,607 --> 00:56:47,405
São 5.000 anos.
565
00:56:47,567 --> 00:56:50,639
5000 anos!
566
00:57:04,087 --> 00:57:06,806
Bill, você está me ouvindo?
567
00:57:09,327 --> 00:57:10,919
Onde está a comida?
568
00:57:12,247 --> 00:57:14,715
No armário.
569
00:57:14,887 --> 00:57:19,722
Seria uma blasfêmia
leve-a para casa
570
00:57:19,887 --> 00:57:21,843
se não tiver sido abençoado antes.
571
00:57:22,367 --> 00:57:23,482
Vir.
572
00:57:24,487 --> 00:57:26,159
Agora, querido,
573
00:57:26,327 --> 00:57:30,878
Você gostaria de fazer um
por favor, esse velho?
574
00:57:31,487 --> 00:57:34,126
Como você vê, querido,
575
00:57:34,287 --> 00:57:38,200
Eu não terei outra chance
576
00:57:38,367 --> 00:57:40,927
oferecer tal banquete a Ishtar.
577
00:57:41,567 --> 00:57:43,523
No antigo Egito,
578
00:57:43,687 --> 00:57:47,441
uma garota, como você,
foi oferecido em sacrifício
579
00:57:47,607 --> 00:57:50,838
para abençoar a comida.
580
00:57:51,887 --> 00:57:53,684
O que devo fazer?
581
00:57:54,527 --> 00:57:59,157
Você precisa se deitar
582
00:57:59,327 --> 00:58:00,840
no altar
583
00:58:01,007 --> 00:58:03,680
Esta mesa será perfeita.
584
00:58:04,527 --> 00:58:06,358
Isso irá ajudá-lo.
585
00:58:06,767 --> 00:58:09,235
Muito bom. Agora deite-se.
586
00:58:11,967 --> 00:58:14,276
Agora a cabeça.
587
00:58:14,647 --> 00:58:16,205
e agora,
588
00:58:16,367 --> 00:58:20,804
levante os braços para o céu
589
00:58:21,207 --> 00:58:23,118
E repita:
590
00:58:23,287 --> 00:58:27,963
"Ó Ishtar, leve-me para dentro do seu corpo"
591
00:58:28,367 --> 00:58:32,758
Você deve fechar os olhos.
592
00:58:32,927 --> 00:58:34,280
Isso é tudo?
593
00:58:35,007 --> 00:58:37,840
Sim, querido, isso é tudo.
594
00:58:38,007 --> 00:58:42,159
Assim você fará esse velho feliz.
595
00:58:44,527 --> 00:58:45,926
"Assim?"
596
00:58:46,167 --> 00:58:47,964
Que divertido!
597
00:58:48,527 --> 00:58:51,485
Como na conferência.
598
00:58:53,287 --> 00:58:58,156
Eu não vou querer me sacrificar
nesta mesa?
599
00:58:59,247 --> 00:59:02,444
Claro que não. Vamos ver.
600
00:59:02,607 --> 00:59:04,325
Deitar-se.
601
00:59:11,527 --> 00:59:13,597
E agora, querido,
602
00:59:13,807 --> 00:59:16,958
você deve repetir as palavras sagradas.
603
00:59:18,127 --> 00:59:19,845
Eu esqueci isso.
604
00:59:21,447 --> 00:59:23,483
Eu os repito.
605
00:59:23,647 --> 00:59:26,525
Feche suavemente os olhos
606
00:59:26,687 --> 00:59:28,803
E diga:
607
00:59:29,727 --> 00:59:35,916
"Oh, Ishtar. Leve-me
em seu corpo"
608
00:59:36,327 --> 00:59:41,526
Feche bem os olhos.
609
00:59:43,247 --> 00:59:46,796
Ah, Ishtar...
610
00:59:48,207 --> 00:59:49,560
idiota.
611
00:59:50,327 --> 00:59:51,726
Eu te imploro,
612
00:59:51,887 --> 00:59:54,401
não quebre meu coração.
613
00:59:54,567 --> 00:59:56,637
Seus convidados estão esperando.
614
00:59:57,167 --> 00:59:58,725
Desculpe.
615
00:59:58,887 --> 01:00:00,559
Agora vou fazer isso.
616
01:00:01,647 --> 01:00:04,605
Ah, Ishtar...
617
01:00:04,767 --> 01:00:08,157
Feche bem os olhos,
618
01:00:08,327 --> 01:00:11,922
Ishtar aparecerá diante de você.
619
01:00:12,527 --> 01:00:16,884
Ó Ishtar,
620
01:00:17,047 --> 01:00:19,686
me leve em seu corpo.
621
01:00:20,407 --> 01:00:23,160
E agora, ó Ishtar,
622
01:00:23,327 --> 01:00:26,319
Deixe a festa começar.
623
01:00:31,087 --> 01:00:32,087
Sr. Ramsés,
624
01:00:32,367 --> 01:00:34,085
Os convidados ficam impacientes...
625
01:01:16,407 --> 01:01:18,796
Suzette, Sra. Freemont!
Você está bem?
626
01:01:24,967 --> 01:01:28,039
Se a mãe não tivesse vindo...
627
01:01:28,207 --> 01:01:30,198
O que está acontecendo?
628
01:01:30,367 --> 01:01:33,325
Ramsés é o assassino
que estávamos procurando.
629
01:01:33,527 --> 01:01:38,681
Sra. Freemont, nesta festa,
É um teste.
630
01:01:38,847 --> 01:01:40,246
Bem,
631
01:01:40,567 --> 01:01:43,035
Serviremos sanduíches aos convidados.
632
01:01:43,407 --> 01:01:45,921
Seus homens o encontraram?
633
01:01:46,087 --> 01:01:48,999
Não, mas vamos pegá-lo.
634
01:01:49,847 --> 01:01:51,246
Claro.
635
01:01:53,407 --> 01:01:54,965
Suzete,
636
01:01:56,207 --> 01:01:58,767
Tenho más notícias.
637
01:01:59,607 --> 01:02:01,518
Encontramos Trudy.
638
01:02:01,727 --> 01:02:04,480
Outra vítima de Ramsés.
639
01:02:09,567 --> 01:02:11,762
É horrível!
640
01:02:12,127 --> 01:02:16,120
pegue ele antes
fazer isso de novo.
641
01:02:16,607 --> 01:02:19,360
Pobre Trudy.
642
01:02:21,607 --> 01:02:23,882
Ouça, querido,
643
01:02:25,807 --> 01:02:29,083
Tente relaxar.
Você se sentirá melhor.
644
01:02:29,247 --> 01:02:30,282
Quando eu voltar,
645
01:02:30,447 --> 01:02:33,245
Continuaremos conversando.
646
01:02:33,567 --> 01:02:36,320
Pete, temos que pegá-lo.
647
01:03:37,527 --> 01:03:39,563
"Descarregar o lixo
na medida do possível"
648
01:04:22,487 --> 01:04:24,478
Pare o caminhão de lixo.
649
01:04:39,527 --> 01:04:40,721
Parar!
650
01:04:42,567 --> 01:04:45,206
O que está errado?
Você está procurando problemas?
651
01:04:55,407 --> 01:04:57,045
O que aconteceu?
652
01:04:57,407 --> 01:04:58,999
Eu não sei, amigo,
653
01:04:59,847 --> 01:05:03,920
Mas você fez um ótimo
serviço a esta cidade.
654
01:05:04,647 --> 01:05:10,279
Notifique o comissário,
Não haverá mais assassinatos.
655
01:05:12,367 --> 01:05:14,244
Ele morreu uma morte digna dele.
656
01:05:14,807 --> 01:05:17,037
Do criminoso que ele foi.
657
01:05:17,887 --> 01:05:20,685
Diga-me como você adivinhou.
658
01:05:21,647 --> 01:05:23,126
Bem, Frank,
659
01:05:23,287 --> 01:05:25,357
Lembrei-me do nome "Itar"
660
01:05:25,527 --> 01:05:28,564
O nome que ele disse
a menina antes de morrer.
661
01:05:28,727 --> 01:05:33,676
A mãe de Suzette Freemont
organizou uma festa egípcia.
662
01:05:34,007 --> 01:05:37,124
Você sabe que sou apaixonado pelo Egito.
663
01:05:37,287 --> 01:05:41,599
Professor Flandres
falou da deusa Ishtar.
664
01:05:41,847 --> 01:05:46,682
As palavras "Itar" e "Ishtar"
Eles soam muito parecidos.
665
01:05:46,847 --> 01:05:52,399
Então Suzette me contou sobre
cozinheiro, Fuad Rams.
666
01:05:52,567 --> 01:05:57,038
Perguntei a Flandres sobre
o culto de Ishtar.
667
01:05:57,207 --> 01:05:58,720
eu conhecia Ramsés
668
01:05:58,887 --> 01:06:02,766
porque ele foi o autor de um
livro de ritos antigos.
669
01:06:02,927 --> 01:06:08,126
eu tinha visto um livro
semelhante em uma das vítimas.
670
01:06:08,287 --> 01:06:09,720
Na verdade, era o mesmo livro.
671
01:06:09,887 --> 01:06:14,039
Ramsés escreveu o nome
de todos que pediram uma cópia.
672
01:06:16,167 --> 01:06:23,198
Quem sabe se mais alguém
não está possuído por esta deusa.
673
01:06:23,527 --> 01:06:26,803
Luxúria, sacrifício, ofertas,
674
01:06:26,967 --> 01:06:31,245
para uma deusa que ressuscitou
com a morte de pobres inocentes.
675
01:06:36,087 --> 01:06:38,317
Vamos, Frank.